傲慢與偏見——韓國國民對華原心態(tài)</P><P>韓國人對中國的誤解有多深？從調(diào)查者的回答中可以看得更加清楚。那些明顯與事實不符的“臆想”，讓我們讀出的不僅僅是誤解，還有埋在深處的“傲慢與偏見”。當然，對于那些中肯的批評，我們也應該有則改之。</P><P>中國政治、外交</P><P>“共產(chǎn)主義給人的感覺就是固執(zhí)。對，不僅是固執(zhí)，還很保守，還有專制，國民沒有什么自由。”</P><P>——多數(shù)受訪者</P><P>“中國使用一些政策壓制少數(shù)民族勢力的增長。漢族生小孩可以是2個以上，少數(shù)民族只能生1個，這是有法律規(guī)定的。”</P><P>——男，37歲，大公司職員，有中國旅游經(jīng)歷</P><P>“（至于為什么認為中國阻礙朝鮮半島統(tǒng)一）我們從小從課本上學到的就是4大強國（美國、中國、俄羅斯、日本）都不希望韓國統(tǒng)一。（至于為什么認為朝鮮是中國的傀儡）也可能是在軍隊里接受的教育吧：到了軍隊里一般都會說戰(zhàn)爭的時候中國支援了北韓，現(xiàn)在也是中國、北韓、俄羅斯在一起對抗美國。”</P><P>——多數(shù)受訪者</P><P>
中國產(chǎn)品與經(jīng)濟
“海爾也是從假貨開始的。因為在中國做假貨不用申請營業(yè)執(zhí)照也不繳稅……后來海爾和美國公司一起合作，正式登記，從那時候開始成了電子企業(yè)……我認識的人中有使用海爾空調(diào)的，說是故障不斷……”。 ——男，35歲，中小企業(yè)職員，有中國旅游經(jīng)歷
“因為家里有孩子，所以對中國的假奶粉等事件非常敏感。（中國人）把自己的國民都能毒死。我孩子才上幼兒園都知道中國的東西不好，他不吃中國的東西。”
——女，37歲，護士
“社會主義國家就不會讓你（把投資）再拿回來。老板可以跑掉，但是技術(shù)和工廠都留下了。”
——男，35歲, 中小企業(yè)職員
中國社會與文化
“前一段時間電視新聞很關(guān)注中國的貧富分化。中國有很多有錢人，生活和我們差不多，但還有很多人沒飯吃。”
——女，22歲，大學生
“去中國的時候看到很多人根本不看紅綠燈，賣東西的人總想宰人，感覺整個社會特別沒有秩序。”
——男，24歲，大學生，有中國旅游經(jīng)歷
“在中國沒有流行文化的情況下，韓流進入了中國，所以中國出現(xiàn)了復制韓國文化的現(xiàn)象。（韓流進入中國之前）中國沒有流行歌曲和電視劇，韓流到了中國之后，中國才出現(xiàn)的。”
——女，43歲，專職家教
中國國民素質(zhì)
“中國人總是不洗澡不洗頭。聽說是因為缺水。缺水的地方人都不能洗，味道很大，不缺水的地方還好一些。”
——男，24歲，大學生，有中國旅游經(jīng)歷
“我在澳大利亞的時候也是有中國人和日本人。日本人在人后會怎么樣不知道，但是在人前很紳士，為別人著想。中國人在人前就很冷漠，只顧自己。”
——男，32歲,中小企業(yè)管理層，有中國出差經(jīng)歷
“（去中國旅游時感到）中國人不熱情，問他們什么他們都躲開，感覺對外國人很排斥，如果在韓國，就是不會說英語我們也會盡量幫助外國人。”
——女，28歲，自由職業(yè)，有中國旅游經(jīng)歷
產(chǎn)生誤解，雙方都有責任
主持人：本報記者 梁嘉文 實習記者 王嵩
訪談嘉賓：張璉瑰教授，中共中央黨校朝鮮半島專家
李映周博士，韓中友好協(xié)會副會長
作為具有思辨能力的中國人，應該明白，韓國國民對中國的負面印象，并非總是空穴來風
韓劇中的人物，男人帥氣、女人漂亮，就是老人，也打扮得精神。雖然說話有點沖，但也顯出幾分可愛。喜歡韓劇的中國人，對韓國的印象因此多為正面，覺得韓國人講禮貌。
但是，當看到新聞報道說：韓國人稱“漢字是韓國人發(fā)明的”、“韓國的領(lǐng)土包括東北三省”等等時，多數(shù)中國人驚愕了，突然發(fā)現(xiàn)身邊的這位鄰居，居然還有如此多的“小心思”。有中國網(wǎng)民不由得感嘆：“中韓兩國如此近，卻又那么遠。”
歷史是韓國人心頭的包袱
《國際先驅(qū)導報》：看到“韓國人心目中的中國形象”調(diào)查結(jié)果，您有何感想？
張璉瑰： 韓國人對中國的印象有些相互矛盾，背后有深層次的原因。
歷史上，朝鮮半島人們認為中華文明最發(fā)達，他們學習中華文明，并將之傳至日本，他們對這種歷史位置并不感到恥辱，甚至感到光榮。歷史傳統(tǒng)上，朝鮮半島有“事大主義”思想，也就是尊敬、崇拜中國。
受儒家傳統(tǒng)文化的影響，韓國人內(nèi)心認為中國是自己文化的根，對中國儒家文化有一種歸屬感。年齡越大、文化水平越高的韓國人，這種感覺會越強烈。在如今的韓國，如果一些文人或者政客，甚至總統(tǒng)，如果查到自己祖上是中國人，他們會感到很高興，會馬上到中國來祭祖。這是傳統(tǒng)韓國國民的基本想法。
但是，這種傳統(tǒng)想法，在韓國經(jīng)濟經(jīng)歷高速發(fā)展后，受到民族主義情緒的影響。韓國國民在回頭看中國的時候，感覺自己發(fā)展得更好，有一種優(yōu)越感，有些看不起中國。這種心態(tài)，在韓國年輕人當中比較普遍。
Q：為何會發(fā)生“跟中國搶文化”的現(xiàn)象呢？
A：在上世紀50年代以后，情況發(fā)生了變化。為了宣揚新政權(quán)的正統(tǒng)性，與歷史上朝鮮半島的歷代封建政權(quán)劃清界線，韓國故意把歷史上的中韓關(guān)系描述成侵略與被侵略的關(guān)系，一些少壯派批判“事大主義”，宣傳樹立主體史觀。主體史觀與民族主義結(jié)合起來，漸漸發(fā)展成為韓國史學界的流派之一。今天我們聽到“歷史上，韓國的邊界一直到了北京”，“漢字是韓國的”等等，都是主體史觀導致的惡果。
Q：跟60年前發(fā)生的朝鮮戰(zhàn)爭有沒有關(guān)系？
A：不能說沒有，但也不能夸大。我接觸過一些韓國老人，他們經(jīng)歷過那場戰(zhàn)爭，當中一些曾經(jīng)還是跟中國志愿軍交過手的軍人。據(jù)我的了解，他們的不滿主要還是指向朝鮮，對中國的埋怨并不是很多。一位韓國高級官員曾親口告訴我，當年，如果是朝鮮軍隊和美國軍隊來了，韓國的老百姓會有人逃走，但是如果是中國志愿軍來了，韓國老百姓就不會逃。那場戰(zhàn)爭對當前的中韓關(guān)系影響不是很大。
Q:韓國人是不是對中國有很強的戒備心？
A:是的。歷史上，朝鮮半島一直是中國的附屬國，后又被日本吞并，亡國了36年。這些歷史經(jīng)歷，在很多韓國人的內(nèi)心留下了深深的傷痕。從傳統(tǒng)心理上講，韓國人是以“小中華”自居的，他們認為，正是他們把中華文化傳到日本，日本才能成為現(xiàn)在的日本。但是近代開始，反而受到了日本侵略，它覺得這是學生忘恩負義，搞掉了老師，所以內(nèi)心很受打擊。
韓國人回想歷史，講得最多的是，他們歷史上從來沒有侵略過別人，但卻反復遭別人侵略。近代列強，中國、日本、俄國、美國都欺負過自己，直到自己最后導致亡國，他們因此有一種悲憤、絕望的情緒。韓國人的民族性格里，那種不管不顧、情緒激動的傾向，就來源于歷史上受壓迫的那種絕望的反抗心理。這種情緒一直持續(xù)到現(xiàn)在。
媒體負面報道推波助瀾
《國際先驅(qū)導報》：您如何看韓國國民對中國的印象？
李映周：坦白說，多數(shù)韓國老百姓，尤其是老一代人，對中國的印象不錯。舉個例子，如果是有中國隊與日本隊的體育比賽，相信80％以上的韓國觀眾會給中國隊加油。這表示什么呢？韓國被日本控制了36年，韓國人非常悲慘，日本人很殘忍。如果說，有韓國國民中對中國有不好印象，那也多是受韓國媒體的影響。有報紙說，中國的食品不好，韓國老百姓就相信了報紙說的話。
Q：韓國媒體的問題在哪里？
A：有些媒體為了吸引眼球，不在乎報道的負面效果，這實際上對韓國自己也沒有好處。有韓國同胞問我，為什么中國人提供這么差的食品？我跟他們講，自己1989年來到中國以后，吃了這么多的中國食品，但一次問題都沒發(fā)生過。這其實是商人之間的問題，韓國商人壓低價格，中國商人自然只能提供劣質(zhì)的便宜貨了。但是韓國老百姓吃了這些便宜食品后，就會認為中國的東西不好。再加上媒體的炒作，韓國老百姓自然得出中國食品不安全的印象了。
Q：還有類似導致誤會的例子嗎？
A：比如2008年北京奧運火炬在首爾傳遞時發(fā)生的風波，原本只是韓中國民之間幾個人的誤會，但經(jīng)過媒體的放大報道后，變成了韓中兩國國民之間的整體誤會了。這很不應該。
中國自身問題導致誤解
作為具有思辨能力的中國人，應該明白，韓國國民對中國以及中國人的負面印象，雖然有些明顯是誤解，有些甚至是故意歪曲，但也并非總是空穴來風。比如中國的食品安全問題、環(huán)境污染問題，以及國民素質(zhì)問題等。
中國社科院的董向榮副研究員說，一些來過中國旅游的韓國國民，對中國城市的臟、亂、差印象深刻。其實，這跟他們從中國導游那里得到的不正確信息有關(guān)。比如，有的導游為了方便管理，會反復跟韓國游客強調(diào)，不要亂走動，中國的社會治安很混亂。有的導游為了刺激游客的興趣，熱衷于介紹青蛙、蛇甚至蝎子等刺激性食物。
李映周博士坦言，在這方面，中國有一定的責任。中國還是發(fā)展中國家，社會還存在問題，比如貧富差距，農(nóng)村與城市的生活差距都太大。還有，2008年，在中國的韓國中小企業(yè)遇到危機以后突然撤走，也是很遺憾的事情，如果中國政府更多地關(guān)注韓國企業(yè)，就不會出現(xiàn)這種情況了。“這些都導致了韓國老百姓對中國有反感情緒。”
對于中國自身的這些問題，張璉瑰教授表示，中國確實有做得不好的地方。比如，一開始韓國人對中國的中草藥特別迷信，很多中國人嗅到當中的商機，但慢慢地，為了謀取暴利，有些商人在藥物上做手腳。當韓國人發(fā)現(xiàn)后，就說中國人壞。類似的，還有“毒螃蟹”等食品安全事件，有不良商人把鉛塊放入螃蟹殼內(nèi)。但當時韓國把事件搞得沸揚揚，當中也有韓國政府部門出于保護自己農(nóng)產(chǎn)品、魚產(chǎn)品的考慮，有意引導宣傳“中國產(chǎn)品偽劣，國產(chǎn)的才是好的”。
兩國國民要學會換位思考
韓國國民對中國的負面印象，無疑令國人感到失望。作為經(jīng)貿(mào)往來、人員交流密切的兩個鄰國，只有建立起相互信任、理解，才符合雙方的利益。政府間如此，國民間亦是如此。
董向榮認為，韓國國民對華印象有一些是明顯的誤解，這說明今后我們應設(shè)法向?qū)Ψ絺鬟_正確的中國信息；有一些是因為視角的差異，這提醒我們在全球化的今天，應該從更多元的角度來看問題、理解問題。
顯然，憤怒不能增進雙方的感情、諷刺只會給雙方帶來更多的情緒。李映周是韓國的“中國通”，也是第一個獲得中國博士學位的韓國人。李映周說，中韓兩國國民在批評對方之前，首先要換位思考一下。中國雖然問題很多，但是，“中國要維持一個這么多人口的國家有多難。怎么解決吃飯問題？怎么解決教育問題？怎么給老百姓更好的生活？”在李映周博士看來，如果韓國國民能多理解中國的處境、難處，那么可能更體諒中國的立場，也不會認為中國崛起是威脅了。
“中韓兩國一定要合作，中韓兩國國民一定要理解。”他認為，兩國輿論界要多交流，學者之間要多交流，如果韓國記者在寫報道前，首先多了解中國的情況，再把中國的信息準備傳遞給韓國老百姓，“相信不到一兩年就會有改善”。
對于中國一方，道理亦是如此。張璉瑰教授指出，在韓國輿論中一些對中國的極端說法，并不是主流，就如中國互聯(lián)網(wǎng)上一些針對韓國的負面言論不是主流一樣。要改善相互的印象，張璉瑰認為，加強交流、溝通，避免新的誤會是必要的。但只有中國真正強大以后，中國慢慢克服了自己的缺點，韓國人的心態(tài)才會慢慢轉(zhuǎn)變過來。“究竟韓國還是明白人多，知道自己今后的經(jīng)濟發(fā)展離不開中國。
